Collocations com a palavra “telephone”

A palavra telephone é muito conhecida, mas será que simplesmente conhecer essa palavra é suficiente? É pouco provável que a usemos sozinha; é muito mais comum usarmos termos como “usar o telefone”, “por telefone”, “desligar/ atender o telefone”.

Ficou curioso para saber como dizer essas e outras coisas usando a palavra telephone? Então continue lendo nossa dica de hoje!

Antes de começarmos, saibam que podemos usar tanto telephone ou sua versão abreviada phone. Primeiro vejam dois tipos de telefone:

Cell phone celular

My daughter lost her cell phone again. Minha filha perdeu o celular dela de novo.

Public telephone telefone público

People rarely use public telephones nowadays. As pessoas raramente usam telefones públicos hoje em dia.

Cordless telephone telefone sem fio

Cordless phones are much more practical. Telefones sem fio são muito mais práticos.

Vejam agora algumas ações relacionadas ao telefone:

To use the phone usar o telefone

Students are not allowed to use their phones during classes. Os alunos não têm permissão para usar seus telefones durante as aulas.

To make (a) (phone) call fazer uma chamada (telefônica)/ ligação

She had to make some (phone) calls before the meeting. Ela tinha que fazer algumas ligações antes da reunião.

To be on the phone estar no telefone

Kids, keep quiet, please! I’m on the phone. Crianças, fiquem quietas, por favor! Eu estou no telefone.

To answer/ to pick up the phone atender o telefone

Won’t you answer your phone? It’s ringing! Você não vai atender seu telefone? Está tocando!

To hang up (the phone)/ to put down the phone desligar o telefone

I need to hang up (the phone) now. I’m late for class. = I need to put down the phone now. I’m late for class. Eu preciso desligar (o telefone) agora. Eu estou atrasada pra aula.

The phone rings o telefone toca

I had to rush because the phone was ringing. Eu tive que me apressar porque o telefone estava tocando.

Julia got embarrassed when her phone rang during the interview. A Julia ficou com vergonha quando o telefone dela tocou durante a entrevista.

Vamos ver agora as preposições que podemos usar combinadas com “telefone”, em expressões como “por telefone” ou “no telefone”:

By phone por telefone/ através do telefone

We’ll get in touch with you by phone. Nós vamos entrar em contato por telefone.

Over the phone pelo telefone

He told her over the phone he was leaving. Ele disse pra ela pelo telefone que ele estava indo embora.

On the phone no telefone

Phil, your mom’s on the phone! Phil, sua mãe está no telefone!

Vejam mais algumas combinações bastante usadas:

Phone number número de telefone

I couldn’t reach him because I had the wrong phone number. Eu não consegui contatá-lo porque eu estava com o número de telefone errado.

Telephone company empresa de telefonia

Bob used to work for a telephone company. O Bob trabalhava em uma empresa de telefonia.

Phone bill conta de telefone

We should split the phone bill as you’re always using my phone. Nós deveríamos dividir a conta de telefone já que você sempre usa meu telefone.

Phone booth cabine telefônica

The red phone booth is a well-known British icon. A cabine telefônica vermelha é um ícone britânico bem famoso.

Se vocês ficaram curiosos para aprender um pouco mais sobre o tema “telefone”, o post abaixo traz dicas de expressões relacionadas. Cliquem no link pra aprender mais.

Telephone collocations: falando ao telefone em inglês 

Take care!