Usando comparativos em espanhol – Parte II

Vimos na semana passada a primeira parte dessa dica sobre comparativos em espanhol. No post anterior vocês viram como usar o comparativo de superioridade e inferioridade, ou seja, com “más” ou “menos”. Você pode acessá-lo abaixo:

Usando comparativos em espanhol – Parte I

Hoje, para dar continuidade, veremos como usar o comparativo de igualdade, ou seja, o “tão … como”, “tantos … como”, etc.

Primeiro, veja combinações com tan … como:

Un artista tan bueno como él no debería hacer eso. Um artista tão bom quanto ele não deveria fazer isso.

No hay duda que la chica será tan hermosa como la madre. Não há dúvida que a filha será tão bonita quanto a filha.

Sus besos eran tan dulces como la miel. Os beijos dela eram tão doces quanto o mel.

Sus opiniones son tan importantes como las de ellos. As suas opiniões são tão importantes quanto as deles.

Percebem que nessa primeira combinação, usamos tan … como combinado com adjetivos entre as duas palavras? Dissemos “tão doces quanto”, “tão importantes quanto”, “tão bom quanto” e “tão bonita quanto”.

Agora, se quisermos combinar com substantivos, como, por exemplo, “tantas dúvidas quanto”, “tanto dinheiro quanto”, “tantos alunos quanto”, etc., vejam abaixo um quadro com combinações e alguns exemplos:

Ya no tengo tanto dinero como antes, entonces necesito ahorrar. Eu já não tenho tanto dinheiro quanto antes, então preciso economizar.

A mí me encantaría tener tantos zapatos como mi mamá. Eu adoraria ter tantos sapatos quanto a minha mãe.

No tengo tanta paciencia como ella para hacer el trabajo sin una ordenadora. Eu não tenho tanta paciência quanto ela para fazer o trabalho sem um computador.

Ellos no cantaron tantas canciones como gustaríamos. Eles não cantaram tantas músicas quanto nós gostaríamos.

Agora, para praticar, por que não pensam em algumas frases comparando vocês e um de seus amigos, um dos seus irmãos ou seus pais?

Hasta la próxima semana. ¡Adiós!